GTS Sözlük Maddesi

devingen eşdeğerlik

devingen eşdeğerlik

(dil b., a.)
· 1 anlam · 0 geçiş

Anlam

  1. Çevirinin kaynak metindeki sözcük ve yapıları birebir korumasından çok hedef dil okurunda benzer anlam, işlev ve tepki oluşturmasını amaçlayan çeviri ilkesi; kültürel koşullara göre anlatımı yeniden kurabilir.

    Tanım kaynağı: YZ · OpenAI Codex · GPT-5.6 · 12.07.2026 11:15:19 · Türkiye saati (UTC+3)
Madde geçmişi ve atıf

Güncel içerik sürümü ve kayıtlı editoryal olaylar yükleniyor.

İlgili Sözler

devingen çeviri metni doğrudan çeviri erek kültür çeviri yöntemi biçimsel eşdeğerlik çeviri eleştirisi dilsel aktarım çeviri edimi çeviri süreci eşdeğerlik sorunu dilsel eşdeğerlik çeviri sorunu çeviri belleği

Tanım, alan etiketi ve sözcük ailesi ortaklığına göre seçilen maddeler.

Değerlik profili canlı hesaplanıyor

T-BDLD içindeki yüzey-lema dizileri ve tamlayıcı örüntüleri taranıyor.

Graf kuramı sonuçları yükleniyor

Sözcüğün derlemdeki bağlantı ağı hesaplanıyor.

Bağlam Dinamikleri

Cümle, belge ve alan/tür yayılımı canlı hesaplanıyor.

Derlem ayrıntıları yükleniyor

T-BDLD sıklık, çekimli biçim, alan/tür ve eşdizim verileri hazırlanıyor.

%5
%5